← Retour au planétarium · Italiano · English · Español · Deutsch
Politique de confidentialité
Planetarium 3D (sextans.eu) · mise à jour le 20 octobre 2026
Vous pouvez utiliser le planétarium sans compte et sans cookies de profilage. Cette page explique quelles données il traite, pourquoi, avec quels prestataires et pendant combien de temps. Le texte de référence est la version italienne.
Responsable du traitement
Sergio Baldaro, Via Mirabello 20, Pavie (Italie)
Contact pour la confidentialité : sebaldar@gmail.com
Quelles données, pourquoi et sur quelle base juridique
| Données | Finalité | Base juridique |
|---|---|---|
| Adresse IP et données techniques de la requête (navigateur, heure) | Faire fonctionner le site et le protéger contre les abus ; un compteur par IP limite les questions quotidiennes à l’assistant et les e-mails de connexion | Intérêt légitime à la sécurité et au fonctionnement du service |
| Lieu d’observation (latitude et longitude) | Calculer le ciel vu depuis ce lieu. Le GPS n’est utilisé que si vous l’autorisez dans le navigateur ; sinon, le lieu est estimé à partir du fuseau horaire de l’appareil, sans rien envoyer. Le lieu choisi est enregistré uniquement dans votre navigateur. | Exécution du service que vous demandez |
| Questions à l’assistant | Y répondre. Le texte est envoyé au fournisseur du modèle de langage et n’est pas enregistré dans nos journaux (seuls la quantité de texte traitée et les crédits utilisés sont notés). | Exécution du service que vous demandez |
| Adresse e-mail (seulement si vous créez un compte) | Vous envoyer le lien de connexion, valable 15 minutes ; gérer vos crédits de l’assistant | Exécution du contrat |
| Achat de crédits | Le paiement a lieu sur Stripe : nous recevons le résultat et le montant, pas les données de votre carte | Exécution du contrat ; obligations fiscales |
Prestataires qui reçoivent des données
| Prestataire | Ce qu’il reçoit | Quand |
|---|---|---|
| Hetzner Online (Allemagne), hébergement du site | Tout le trafic du site | Toujours |
| IONOS AI Hub (IONOS SE, serveurs en Allemagne) | Le texte de vos questions à l’assistant et les données astronomiques nécessaires pour répondre | Quand vous utilisez l’assistant |
| OpenAI (États-Unis) | Les phrases de la visite guidée (noms d’objets célestes, faits, hauteur et direction) pour en générer la voix, depuis notre serveur, sans votre IP ; jamais vos questions ni votre lieu. Les phrases et l’audio généré restent dans le cache de notre serveur | Seulement quand vous écoutez la visite « Le ciel de ce soir » avec l’option « Voix naturelle pour la visite » activée (désactivable dans Avancé) |
| OpenAI (États-Unis) | Le texte lu à voix haute de la description de la vue et des réponses de l’assistant (qui peuvent reprendre votre question ou citer un lieu), pour en générer la voix, depuis notre serveur, sans votre IP. Notre serveur ne l’enregistre pas | Seulement quand vous appuyez sur « Décrire la vue » ou posez une question à voix haute à l’assistant, avec l’option « Voix naturelle pour description et assistant » activée (désactivable dans Avancé) |
| Open-Meteo (Suisse) | Les coordonnées du lieu, depuis notre serveur, sans votre IP | Quand vous interrogez l’assistant sur la météo ou la visibilité du ciel, ouvrez « Que voir cette nuit » ou regardez le ciel en temps réel (coordonnées arrondies à environ 10 km) |
| OpenStreetMap Foundation (Royaume-Uni) | Votre IP et la zone de carte affichée, depuis votre navigateur | Seulement quand vous ouvrez la carte pour choisir un lieu |
| CDS, Centre de Données astronomiques de Strasbourg (France) | Votre IP et les coordonnées célestes de l’objet que vous agrandissez, depuis votre navigateur | Seulement quand vous agrandissez une galaxie, une nébuleuse ou un amas avec l’option « Photos du ciel profond » activée (désactivable dans Avancé) |
| Stripe Payments Europe (Irlande) | Les données de paiement saisies sur sa page | Seulement quand vous achetez des crédits |
| Dominiofaidate.it, service d’e-mail | Votre adresse e-mail et le lien de connexion | Seulement quand vous demandez à vous connecter |
Les bibliothèques du site (Three.js, OpenLayers) sont servies par notre serveur : ouvrir le planétarium ne contacte pas d’autres sites, sauf CDS pour les photos du ciel profond quand vous les demandez en agrandissant. La liste des lieux provient de GeoNames (licence CC BY 4.0) et est consultée sur notre serveur, sans rien envoyer à GeoNames.
Télescope
Si vous connectez un télescope (Outils › Télescope), le navigateur communique directement avec le pont Alpaca ou avec le télescope sur votre ordinateur ou votre réseau local : les commandes et les positions ne passent pas par notre serveur. L’adresse du pont est enregistrée uniquement dans votre navigateur.
Pendant combien de temps
- Compteurs par IP : en mémoire, remis à zéro chaque jour.
- Journaux de l’application : rotatifs, au maximum 5 fichiers de 10 Mo.
- Journaux du serveur web (adresse IP, page demandée, heure) : 6 mois.
- Liens de connexion : 15 minutes ; session du compte : 30 jours.
- Compte et mouvements de crédits : tant que le compte existe ; données de facturation pendant la durée prévue par la loi.
Données enregistrées dans votre navigateur
Le planétarium n’utilise pas de cookies. Il enregistre dans le localStorage du navigateur,
pour vous seul, la langue, les préférences d’affichage (luminosité du ciel, étiquettes, Terre visible), le lieu
choisi et, si vous vous connectez, le jeton de session. Ce sont des données techniques nécessaires au service :
elles ne servent pas à vous suivre et vous pouvez les effacer dans les réglages du navigateur.
Le matériel, les horizons personnalisés et le journal (sessions, site, date, cibles, résultats et notes) sont enregistrés dans ce navigateur. Tu peux les exporter et les importer via un fichier JSON ; ils ne sont pas synchronisés avec ton compte. Les demandes de planification dans le chat envoient au service assistant le nom et l’ouverture de l’instrument et l’horizon applicable, ainsi que le site et la date. Les notes du journal ne sont pas incluses dans ces demandes.
Les scénarios personnalisés (noms, descriptions et commandes) sont aussi enregistrés localement et exportables en JSON. L’exécution en ligne transmet les commandes au moteur ; noms et descriptions restent dans le navigateur.
Vos droits
Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation et la portabilité de vos données, et vous opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime, en écrivant au contact ci-dessus. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l’autorité italienne de protection des données, le Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it), ou auprès de l’autorité de votre pays.
Nous ne faisons ni profilage ni décision automatisée, et n’utilisons aucun outil d’analyse ou de publicité.